苍骊踏燕

 

Hemisphere

坂本真綾

 

それでもいったいこの僕に何が出来るって言うんだ
尽管如此 我还能说什么
窮屈な箱庭の現実を変えるために何が出来るの
为了改变这狭小的盆景一般的现实 还能做什么  

人生の半分も僕はまだ生きてない
另一半人生 我还没有体验过
逆らって　抱(だ)き合って
反抗 抑或是服从
無意識に刻まれてゆく経験のタトゥ－
无意识中已被刻上经验的刺青

崖っぷちに立たされた時
当被迫置身悬崖边沿
苦難も僕の腕を掴み
苦难抓紧了我的臂腕
自分自身の在りかが初めて見えたんだ
才第一次 发现了自身的存在

もっと広いフィールドへ
追向更广阔的世界
もっと深い大きな何処かへ
奔向更深邃的彼方  
予測もつかない世界へ向かって行くだけ
只能向那无法预测的世界前行

教えて“強さ”の定義
告诉我“强大”的定义
自分　貫く事かな　それとも
是凭一己之力就能够上的水准 还是
自分さえ捨ててまで守るべきもの守る事ですか
在到达无我之境以前 为守护必须守护的事物所必备的技巧？

サバンナのガゼルが土煙りを上げる
草原上狂奔的羚羊卷起尘埃
風ん中 あいつらは死ぬまで立ち続けなければいけないのさ
风中的它们至死依然屹立

ヒトは歩き続けて行く
人向前走
ただ生きてゆくために
是为了继续活下去
不完全なデータを塗り変えながら進む
不断修正着不完全的数据 继续前行

始まりの荒野を独り
在最初的荒野上　
もう歩き出してるらしい
迈开最初的脚步
僕は灰になるまで僕で在り続けたい
直至化为灰烬 我存在 我继续

遠い昔　何処から来たの
从遥远过去的何处而来
遠い未来に何処へ行くの
向遥远未来的何处而去
知らないまま投げ出され　気づく前に時は終わるの
茫然无知的我唯有豁出 在发觉之前时间早已凝固

始まりの荒野を独り　
于最初的荒野上
もう歩き出してるらしい
迈开最初的脚步
僕は灰になるまで僕で在り続けたい
直到化为灰烬 我存在 我继续

崖っぷちに立たされた時
当被迫置身悬崖边沿
苦難も僕の腕を掴み
苦难抓紧了我的臂腕
自分自身の在りかが初めて見えたんだ
才第一次 发现了自身的存在
 
もっと広いフィールドへ
追向更广阔的世界
もっと深い大きな何処かへ
奔向更深邃的彼方
予測もつかない世界へ向かって行くだけ
只能向那无法预测的世界前行

It‘s calling me again

It's calling me again


僕は僕のことが知りたい
我只想了解我自己

 

 

 

我让你们卡！我让你们卡！

……好吧我放连接。

http://i482.photobucket.com/albums/rr181/rowena-mali/My%20Works/xiong1.jpg

 

——————

 

酒吧。
街道。
民居。
房间。

如果这些背景都能搞掂我就开始一个新短篇。

 

 

 

 

 

……我搞了半天搞完以后，才发现我搞的是棕熊。
而米哈伊尔他是一位亚洲黑熊。

（躺倒死去了

 

如题★

 

 

 

如题。

 

 

 

__________________

Side A

 

所以我回来啦。

 

之前我曾想过很多次我回来的场景。
我想我一定会很开心解脱了，从此终于可以放纵了可以痛快地干自己想干的事了。
也都掰指头一二三列出来过自己要干的事情。要看书要画画要准备各种各样的事情。
反正，至少是根本不把它当回事一样继续生活。

现在再看看7天前自己的傻样，多么可笑啊。

我从未想过自己原来真的会在乎考差了。

对，高考已经不是过去那条独木桥，谁也能上得了大学。对，其实高考对我来根本不算什么，因为我要出国，所以它对我没有意义——
这是谁说的？
这是谁告诉我的，又是什么时候我完全相信了它？
谁说它就是这样的？

我很伤心。我非常伤心。考成这样。化学两道大题都空白。……可能我可以怪化学这次题出的难。没错，大家都觉得很难。但是我应该这样吗？难道我就该被它难倒吗？难道它出得难了一点，怪了一点，偏了一点，我就该是这副样子吗？我该是这样的吗？

我不应该是这样。不应该。不应该。不应该。不应该！

……

我一直的理想，是做一个有用的人。首先我单纯地爱科学。我爱它，其次它是一门纯粹的艺术，并且是一门可以为人类的进步而做出贡献的学术。我觉得理解 自然、掌握知识是一件很了不起的事，能用这些知识创造出各种事物是很了不起的事，所以我希望我也能做一个了不起的人，能够掌握更多知识、创造更多事物，来 为这个世界做什么，来改变一些东西，来让一些事情变得更好，来留下一些我存在过的痕迹，来在死以后能被记得。我希望我现在和将来做的事情，能让我快乐，能 让更多的人也同时一起得到快乐，能证明我曾活着，并且是作为一个有用的人、为世界做过贡献的人活着。

然而我现在却在做一只米虫。
我梦想当科学家，但我的高考化学试卷一半空白。

我不知道自己还能干什么。

为什么我可以直到今天为止都无动于衷？
为什么我可以容忍、可以放任自己到这样的地步？
为什么——为什么我会成为这样一个人？

我不想。我不想放弃我的理想。也许从此我也能过得很舒坦，进一个二流大学，放弃学科学的梦想，报一个商或工程或设计方面的专业，出来半年走运找一个 工作，干上五年以后拿到还能糊口的工资，然后悠哉悠哉地生活。听起来很不错是吗？可是我不想这样。不！不要！那样过，我一生都会后悔。我死也不会瞑目。我 不要成为那样的人！

……所以我并不是单纯地伤心考得不好。

高考对我的意义到底是什么，我想大概很难对别人说清楚。对于我来说，它不是决定我的大学、我的将来命运的东西，也不是我18年来唯一为之奋斗的东 西，但是它……是一个衡量我的人生成就的尺度。它在某方面来讲，很大意义上，可以当做是一个我现今为止的成就。不是唯一的成就，但是是一个很重要的成就。 是一个我的自尊心不允许我不完成的成就。

 

但是我失败了。

我没有达到。我现在是一个我不想成为的人。

我非常，非常的伤心。

 

__________________

Side B

 

 

Song Qin 说:
哦 可是它不影响你啊...
马丽 说:
对.在实际意义上它当然没有用.我也不是说考这个试是为了得到什么
马丽 说:
但是它.算是个证明我成就的东西吧.
Song Qin 说:
但是...
马丽 说:
然后现在结果出来就是: 你颓了.你颓得很严重.
Song Qin 说:
我觉得没必要被这种量化了的分数限制住自己  或者觉得说别人会因为这个分数而对你有什么什么评价    凡事都有两面的嘛，有得就有失，重要的是你自己学到了什么咯。
马丽 说:
所以这不是个实际用途的问题.高考它之于我的存在是为了证明一下,...我也不知道怎么说
马丽 说:
是一个衡量尺度吧.
Song Qin 说:
活在别人的评价中。。。。怎么说呢 大家都是这样的 但想想还真是没意义呢
马丽 说:
我不介意别人对我的分数被怎么评价.
马丽 说:
大家现在对我的评价就是像你这样 ,典型的
马丽 说:
这个分数对你来说没有意义
马丽 说:
但其实不是的.它对我来说有意义
马丽 说:
它可以证明 至少是部分的证明 我三年来 这么多年来的 成就到底达到了怎样的水平
马丽 说:
我现在在所有同龄人之中是个什么水平
马丽 说:
我到底在干嘛 我得到了些什么 我学到什么 我在我的学业方面是个什么样的程度
Song Qin 说:
这还是活在别人的评价中 的 一种体现          高考我觉得只是一种考试 你铆足劲要攻下它自然可以    但它无法精准评估一个人的学业方面的成就
马丽 说:
...是吗?我不在意别人怎么评价啊.现在大家对我考好考坏根本没有看法好吗.反正都一样.
马丽 说:
它当然不能精确评估
马丽 说:
但你无法否认它至少能在某方面粗略评估
Song Qin 说:
我们应该当专才 或者是有独立人格独立思想的社会公民 而非高考制度要求下的所谓全才。。。。  我是觉得我学了这么三年很浪费
马丽 说:
全才专才什么的.我只知道,我真的很喜欢化学,我想把化学学好,我想当科学家.但是我这次高考化学两道大题空白
Song Qin 说:
尤其是高二 我很拼 成绩一度很牛 可是发现自己还是那么无知 那么僵化 那么废材
Song Qin 说:
我觉得你喜欢化学的话 考试没考好 应该能让你更有动力去好好学习吧
马丽 说:
我并不排斥学习本身,我厌恶中国这种教育体制,我讨厌做题目,讨厌那些一节节刻板的课.但是对于知识本身,我欢迎一切知识.我可以说我的确喜欢去学.
Song Qin 说:
同感 我不得不说我高三的课几乎都在看着老师的脸发呆
马丽 说:
但是我如果不做题,就不能考好,不能考好,又怎样证明我[学好]了呢
马丽 说:
有些人能说服自己.他们相信自己做的对.但我不能.我做不到那样坚定,或者说我骄傲得相信,如果我真的[学好]了,那么不仅在我自己认可的方面(比如更多的课外知识,会操作更多的实验),在俗人所认可的考试方面,我只要真的学好了,一样可以轻松过关,
马丽 说:
但是现在事实就是,我没有那么牛比,我做不到.
马丽 说:
所以我也不知道自己想干什么. 我想我这一段时间就是把高考当作这个衡量水平的标准了,然后高考它告诉我,我是个废柴.
马丽 说:
......事情就是这样.
Song Qin 说:
我明白的 可是你宁可放弃探索新知识新领域的时间 来 巩固加强大纲内容到那种想都不想就可以写出答案的程度    来换好的高考成绩吗？
Song Qin 说:
而这个时间是1-3年
马丽 说:
我曾经反抗过
马丽 说:
我得说我最终屈服于学校家长和社会的压力了
马丽 说:
我是个失败的挑战者
Song Qin 说:
大家都是啦 ....
Song Qin 说:
如果不是可以出国   学生哪敢跟高考对着干.... 
Song Qin 说:
只是事实还是摆着的  高考制度如何如何00XX
马丽 说:
高二的时候,我在干嘛...我在搞动漫社和学生会,我还在搞SAT...
马丽 说:
那时候我的确觉得自己在学一些真正的东西
马丽 说:
但是就是那时候起我的成绩开始一落千丈= =
Song Qin 说:
sure...
Song Qin 说:
我高二在很开心的学习 高考知识  为什么开心呢 因为我还有那么20-30%的时间学一些无足轻重甚至好玩的选修课程 还有一些很好玩的数学课 体验大学式的跑课 体验各种校园活动（虽然只是去玩）   但荒谬的是 那时我开开心心学习的动力是想考 北大     
马丽 说:
那不是很好吗
Song Qin 说:
因为 有向往的一个目标 所以会去奋斗    所以后来不想往去北大了 就觉得高考对我没有意义
马丽 说:
我是说 这有什么荒谬的呢.想去北大的人 这样过日子不是很好吗 比死闷头读书好多了
Song Qin 说:
因为于我 高考只是敲门砖... 我不需要它了 为何还要花时间为它的规则付出
Song Qin 说:
我觉得荒谬是因为 曾经那么不容置喙的梦想 一下子就可以被我否定 推翻    曾经那么有意义的学习生活 一下子便失去意义
Song Qin 说:
总觉得如果是按今天的路走 我的高中3年可以在 深中过得更精彩...
马丽 说:
我明白你的意思了
马丽 说:
你是说 你现在达到了一个跟你当初追求的完全不一样的目标 所以你回过头去看觉得很傻
马丽 说:
但我 我是在已经达到出国的目标以后 却还要不得不去奋斗高考
马丽 说:
哪个更荒谬呢
Song Qin 说:
嗯...
马丽 说:
我当初知道自己被录取以后 就开始跟父母谈判说要回家
马丽 说:
但他们不让
Song Qin 说:
我更夸张 我还没被录就不去上课了
马丽 说:
他们拿出"万一签证不过"这道我从科学上永远无法否定的概率问题
马丽 说:
说你可以保证100%过签证我们就让你回家
马丽 说:
所以你知道我是在学校怎样挣扎的吗...最后我到了只能把高考暂时作为我的人生目标我才能过得下去的地步
马丽 说:
...否则我就不见容于学校.
Song Qin 说:
我知道   我高三开始基本就这样 所以最后就逃了
马丽 说:
到了那个时候 我们这些搞出国的 就是阶级敌人
马丽 说:
不是被消灭 就是被同化
Song Qin 说:
这还是说明 人做啥事都 得给自己个理由 一个自己由衷相信的理由 不是什么牵强的什么后路之类的理由
马丽 说:
是的.
Song Qin 说:
最好不要留后路  那就只能成功 不能失败了
马丽 说:
那个什么"万一签证不过"的理由,我完全不能说服自己.
马丽 说:
所以我想我最后就让自己相信了,抛掉出国这回事,高考就是你人生的全部意义
马丽 说:
.....现在我考完了
马丽 说:
我觉得我这半年 根本就是扔粪坑了.
Song Qin 说:
我也好不到哪去啊
Song Qin 说:
至少你现在已经有充分的觉悟了啊    以后就可以更好的作出选择了
马丽 说:
我不知道.我只是觉得我现在很需要好好想一想我的人生到底需要什么
Song Qin 说:
嗯 这是所有人都要想得问题咯  而且一直都在变化中
马丽 说:
是啊
马丽 说:
我现在开始觉得学科学好象没什么用
马丽 说:
对这个社会
马丽 说:
以及对我的生存来讲
Song Qin 说:
其实我是觉得对这个社会没什么用啦 〉....
Song Qin 说:
我觉得科学再怎么发达又如何呢?....
马丽 说:
....恩.我觉得.科学可以改变人的生活方式 然后再从而影响精神
马丽 说:
比如IPOD
马丽 说:
它也是一种科技啊
Song Qin 说:
地球根本就无法承受让世界上每个人都过上美国中产阶级的生活啊....   就算人类寿命无限延长  就算地球被保护的很好 那又如何呢....     我觉得正是因为科技让一切都变得容易 又正因此让一切变得更困难
马丽 说:
所以我希望让它再变得更容易.我也对环保科技挺感兴趣的
马丽 说:
但是我越了解越发现 现在不是没有这些技术
马丽 说:
而是人们因为这些技术麻烦 要花钱 而不愿意去用
Song Qin 说:
嗯   哎呀   我总觉得自己问的问题越来越多 得从一些价值观层面的东西来寻求答案 。。。。。     最爱问的就是XX到底有什么意义？ 
马丽 说:
所以怎么办呢好绝望
马丽 说:
现在看起来 如果要改变这个世界 最好的办法就是去当总统
Song Qin 说:
你出去玩玩到处走走 看看世界上其他人都是怎么在生活的
马丽 说:
........所以你不睡觉吗
Song Qin 说:
我啊。。。。  我不知道 还不困
马丽 说:
是啊,我很想知道国外的真正的科学家们都是怎么过的
马丽 说:
所谓美国的牛B的高等教育是怎样
Song Qin 说:
总统也有很惨的  卢武铉...
马丽 说:
......人家死后还不是最终被爱戴了...
Song Qin 说:
政坛黑暗。。。。  我坚信他不是自杀的
马丽 说:
..也不一定啊. 说不定他压力真的很大呢
马丽 说:
他的反腐案不是一直压着的吗
Song Qin 说:
反正 你问那些美国牛校的大学生 大学4年该怎么过  他们大多会说 JUST HAVE FUN
马丽 说:
....美国人. = = WHAT DO YOU EXPECT FROM AMERICANS
马丽 说:
DO THEY EVER HAVE BRAINS= =
Song Qin 说:
但正是这些人中产生了不少的牛人   虽然或多或少有点问题
马丽 说:
说到底他们才无法想象我们的高考呢.
马丽 说:
我每次看到那些吃饱了撑的蛋痛的人,都真想让他们感受感受我们的地狱.

 

__________________

 

 

所以。谢谢。

然后

让它过去好吗？

 

今天我也在努力活下去。